Примеры употребления "умовах стрімкого" в украинском с переводом на русский

<>
У кімнатних умовах найчастіше приймають форму куща. В комнатных условиях чаще принимают форму куста.
Кінець стрімкого просування турків у Європу. Конец стремительному продвижению турок в Европу.
Розповсюджується на умовах GPL / LGPL. Распространяется на условиях GPL / LGPL.
Оновіть свій гардероб на вигідних умовах! Обновите свой гардероб на выгодных условиях!
Збудник вміє виживати у важких умовах. Возбудитель умеет выживать в тяжелых условиях.
Вид звичайний, при сприятливих умовах - численний. Вид обычный, при благоприятных условиях - многочисленный.
Придатні для роботи у важких умовах Пригодны для работы в тяжелых условиях
Ремонтуємо бензобак в польових умовах Ремонтируем бензобак в полевых условиях
передбачався обмін населенням на добровільних умовах. предусматривался обмен населением на добровольных условиях.
роботи ведуться в екстремальних природно-кліматичних умовах. работы ведутся в экстремальных природно-климатических условиях.
Фарбування пластикового вікна в домашніх умовах Окрашивание пластикового окна в домашних условиях
При яких умовах підписувалися мінські угоди? При каких условиях подписывались минские соглашения?
експериментальне використання роботів в контрольованих умовах. экспериментальное использование роботов в контролируемых условиях.
Підключайте VIP-пакет на спеціальних умовах! Подключайте VIP-пакет на специальных условиях!
Лікування проводиться амбулаторно, в домашніх умовах. Лечение проводится амбулаторно, в домашних условиях.
Постояльці знаходяться в комфортабельних умовах. Постояльцы находятся в комфортабельных условиях.
Поставки виконуємо на умовах Інкотермс 2010; Поставки выполняем на условиях Инкотермс 2010;
Ваші контрагенти працюють на умовах передоплати? Ваши контрагенты работают на условии предоплаты?
Якісна вентиляція в різних умовах Качественная вентиляция в разных условиях
Індія живе в умовах "зелено-вугільного парадоксу". Индия живет в условиях "зелено-угольного" парадокса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!