Примеры употребления "умова випробування" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Ходові випробування - необхідна умова безпеки". "Ходовые испытания - необходимое условие безопасности".

Наприклад, умова про довічне утримання дарувальника. Например, условие о пожизненном содержании дарителя.

Котлован підготовлений до випробування палями. Котлован подготовлен к испытанию свай.

Це найперша умова будь-яких реформаторських зусиль. Это первейшее условие любых реформаторских усилий.

Випробування пройшли на авіабазі Дюбендорф. Испытания прошли на авиабазе Дюбендорф.

Умова підключення - придбання спеціального ADSL-модему. Условие подключения - приобретение специального ADSL-модема.

Проте випробування не зламали Аляб'єва. Тяжелые испытания не сломили Алябьева.

Шпаклівка з сіткою - обов'язкова умова. Шпаклевка с сеткой - обязательное условие.

Україна успішно провела випробування РК "Вільха" Украина успешно провела испытания РК "Ольха"

1 Ситуація - погана умова освітлення 1 Ситуация - Плохие условия освещения

Пройшовши важкі випробування, вона опановує дзеркалом. Пройдя трудные испытания, она овладевает зеркалом.

Єдина моя умова: свободу Олегу Сенцову! Единственное мое условие: свободу Олегу Сенцову!

"Найгірші випробування залишились позаду. "Худшие испытания остались позади.

Головна умова - знання чеської мови. Главное условие - знание чешского языка.

Випробування відцентрового насоса ─ тест завод Испытание центробежного насоса - тест завод

Головна умова - прописка у паспорті. Главное условие - прописка в паспорте.

Тривають і двотижневі випробування тепломереж. Продолжаются и двухнедельные испытания теплосетей.

Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави. Обязательное условие - наличие ликвидного залога.

Вогневі випробування обладнання, займистості Tester - Skyline Огневые испытания оборудования, воспламеняемости Tester - Skyline

Обов'язкова умова - однією рукою торкатися підлоги. Обязательное условие - одной рукой касаться пола.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ