Примеры употребления "улюбленої" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 любимая14
Його турбує дух улюбленої матері. Его тревожит дух любимой матери.
Спробуйте продовження вашої улюбленої гри! Попробуйте продолжение вашей любимой игры!
Не пропустіть матч улюбленої команди! Не пропустите матч любимой команды!
Герої улюбленої новорічної комедії повертаються! Герои любимой новогодней комедии возвращаются!
"Концерт улюбленої Земфіри на стрілці. "Концерт любимой Земфиры на стрелке.
Війна відірвала педагога від улюбленої праці. Война оторвала его от любимых занятий.
Рецепт улюбленої зими усім - салат Ропотамо. Рецепт любимой зимы каждого - салат Ропотамо.
Бажаємо успіху у пошуку улюбленої роботи! Желаем удачи в поиске любимой работы!
"Ми хотіли увічнити ювілей улюбленої команди. "Мы хотели увековечить юбилей любимой команды.
"Приєднайся до нашої улюбленої волонтерської команди. "Присоединись к нашей любимой волонтерской команде.
Не пропустіть гру Вашої улюбленої команди Не пропустите игру Вашей любимой команды
Тейлор Свіфт отримала титул "Улюбленої співачки". Тейлор Свифт получила титул "Любимой певицы".
Його улюбленої картою була сімка бубон. Его любимой картой была семерка бубен.
Немає часу для відвідування улюбленої кав'ярні?! Нет времени для посещения любимой кофейни?!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!