Примеры употребления "улюбленою" в украинском с переводом на русский

<>
Матильда була його улюбленою онукою. Матильда была его любимой внучкой.
Улюбленою темою його фотографій була природа. Излюбленной темой его стихов была природа.
Палац був улюбленою резиденцією Стюартів. Дворец был любимой резиденцией Стюартов.
Улюбленою наукою РІСД є геополітика. Любимой наукой РИСИ является геополитика.
Улюбленою актрисою стала Сандра Буллок. Любимой актрисой стала Сандра Буллок.
Вирішив зайнятися улюбленою справою професійно. Решил заняться любимым делом профессионально.
Коміссаржевська стає улюбленою актрисою демократичної інтелігенції. Комиссаржевская становится любимой актрисой демократической интеллигенции.
Улюбленою його грою був ляльковий театр. Любимой его игрой был кукольный театр.
Згодом Бакуніна стала улюбленою фрейліною імператриці. Впоследствии Бакунина стала любимой фрейлиной императрицы.
Буква К була улюбленою буквою Істмена. Буква К была любимой буквой Истмена.
має можливість займатися улюбленою (корисним) захопленням; имеет возможность заниматься любимым (полезным) увлечением;
Її улюбленою книжкою був "Мобі Дік". Её любимой книгой был "Моби Дик".
Улюбленою територією відпочинку є дитяча тераса. Любимой территорией отдыха является детская терраса.
"Олімпік" є улюбленою футбольною командою Макрона. "Олимпик" является любимой футбольной командой Макрона.
Його улюбленою зброєю є довге важке мачете. Его любимым оружием является длинное увесистое мачете.
І це завжди було моєю улюбленою темою. И он всегда был моим любимым предметом.
GT-R став також улюбленою машиною стрітрейсерів. Skyline GT-R стал любимой машиной стритрейсеров.
Вони щасливі через те, що займаються улюбленою справою. Ребята были счастливы оттого, что занимаются любимым делом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!