Примеры употребления "улюблене" в украинском с переводом "любимый"

<>
Цей кабінет - улюблене дітище Щерби. Этот кабинет - любимое детище Щербы.
Улюблене аромат для кожного зодіаку Любимое аромат для каждого зодиака
Улюблене захоплення - гра в шахи. Любимое увлечение - игра в шахматы.
Концертно-ігрова програма "Улюблене місто" Концертная программа "Любимый город"
Улюблене заняття - подорожі по Астралу. Любимое занятие - путешествия по Астралу.
Облаштуйте улюблене місце для відпочинку! Обустройте любимое место для отдыха!
Допоможемо приготувати вам улюблене блюдо Поможем приготовить вам любимое блюдо
Верхова їзда - її улюблене хобі. Верховая езда - ее любимое хобби.
Це улюблене дітище Сергія Пантелійовича. Это любимое детище Сергея Пантелеевича.
Віндзорський Замок - улюблене місце Королеви Виндзорский Замок - любимое место Королевы
Альпи - улюблене місце гірськолижного відпочинку. Альпы - любимое место горнолыжного отдыха.
Це улюблене місце московських молодят. Это любимое место московских пенсионеров.
Озера - улюблене місце відпочинку канадців. Озера - любимое место отдыха канадцев.
У багатьох улюблене заняття - неробство. У многих любимое занятие - безделье.
Приготувати його / її улюблене меню. Приготовить его / ее любимое меню.
Гідропарк - улюблене місце відпочинку киян Гидропарк - любимое место отдыха киевлян
Вела концерти "Вітчизна улюблене місто". Вела концерты "Отечество любимый город".
Улюблене реаліті-шоу - "Сімейство Кардашян" Любимое реалити-шоу - "Семейство Кардашьян"
Берега озер - улюблене місце відпочинку канадців. Берега озер - любимое место отдыха канадцев.
Сьогодні - це улюблене місце зустрі тернополян. Сегодня - это любимое место жителей Тернополя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!