Примеры употребления "улюблена" в украинском с переводом "любимый"

<>
Переводы: все65 любимый39 любимая26
Коротка історія або улюблена цитата. Короткая история или любимая цитата.
Улюблена книга - "Алхімік" Пауло Коельо. Любимая книга - "Алхимик" Пауло Коэльо.
Бадмінтон - улюблена гра багатьох студентів. Бадминтон - любимая игра будущих школьников.
Улюблена справа має приносити прибуток. Любимое дело должно приносить прибыль.
улюблена тварина - собака (особливо мопси); любимое животное - собака (особенно мопсы);
Яка Ваша улюблена пора року? Какое Ваше любимое время года?
це її улюблена домашня тварина. это ее любимое домашнее животное.
"Я приготувала твоя улюблена страва" "Я приготовила твоё любимое блюдо"
Пастіціо - інша улюблена греками страва. Пастицио - другое любимое греками блюдо.
Інша улюблена тема Ешера - трансформації. Другая любимая тема Эшера - трансформации.
Улюблена фраза - "This is bad. Любимая фраза - "This is bad.
так, ось його улюблена розмова: Так, вот его любимая беседа:
Улюблена музика: рок, блюз, джаз. Любимая музыка: рок, блюз, джаз.
Улюблена музична група - Future Islands. Любимая музыкальная группа - Future Islands.
Улюблена страва - скумбрія з хлібом. Любимое блюдо - скумбрия с хлебом.
"Червона Північ" - улюблена газета вологжан ". "Красный Север" - любимая газета вологжан ".
Улюблена пора року: вітряна осінь. Любимое время года: поздняя осень.
Морошка - улюблена ягода жителів Фінляндії. Морошка - любимая ягода жителей Финляндии.
Улюблена робота робить людину щасливішою. Любимая работа делает человека счастливым.
Люсіль Болл - її улюблена акторки. Люсиль Болл - её любимая актриса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!