Примеры употребления "улаштування" в украинском с переводом на русский

<>
Розпочато: улаштування стяжки, утеплення фасадів. Начато: устройство стяжки, утепление фасадов.
Улаштування рулонного ковроліну Balta Wellington Укладка рулонного ковролина Balta Wellington
улаштування пожежної сигналізації та вогнезахист металоконструкцій установка пожарной сигнализации и огнезащита металлоконструкций
Правил улаштування електроустановок споживачів (ПУЕ); Правилами устройства электроустановок потребителей (ПУЭ);
улаштування поліуретан-цементних покриттів Ucrete. укладка полиуретан-цементных покрытий Ucrete.
принцип улаштування та призначення пультів; принцип устройства и назначение пультов;
Улаштування килимової плитки Desso Essence Укладка ковровой плитки Desso Essence
улаштування металевої підвісної стелі Griliato; устройство металлической подвесного потолка Griliato;
Улаштування рулонного ковроліну Tapibel Spirit Укладка рулонного ковролина Tapibel Spirit
Відновлення або улаштування нових тротуарів. Обновление или устройство новых тротуаров.
Улаштування ПВХ покриття Tarkett Prisma Укладка ПВХ покрытия Tarkett Prisma
1869 - улаштування даху й покрівлі; 1869 - устройство крыши и кровли;
Улаштування килимової плитки INCATI Linea Укладка ковровой плитки INCATI Linea
Улаштування шпунтового огородження (пр-т. Устройство шпунтового ограждения (пр-т.
Улаштування рулонного ковроліну Tapibel Cobalt Укладка рулонного ковролина Tapibel Cobalt
улаштування системи Haro Rome 20 устройство системы Haro Rome 20
Улаштування килимової плитки Desso Ritz Укладка ковровой плитки Desso Ritz
Улаштування цегляної кладки на покрівлі - 85% Устройство кирпичной кладки на кровле - 85%
Улаштування ПВХ покриття Tarkett Horizon Укладка ПВХ покрытия Tarkett Horizon
Улаштування Петербурзької поліції піддавалось чисельним перетворенням. Устройство Петербургской полиции подвергалось множеству преобразований.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!