Примеры употребления "українськими" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все45 украинский45
Напої за стародавніми українськими рецептами Напитки по древнейшим украинским рецептам
Співпрацював з багатьма українськими композиторами. Сотрудничал со многими украинскими композиторами.
Були перемовини з українськими фундаціями. Были переговоры с украинскими фондами.
Втрата українськими князями державотворчої ролі Потеря украинскими князьями государственно роли
Співробітництво з українськими організаціями - УАОППП Сотрудничество с украинскими организациями - УАОППП
Батьки Сержа були українськими євреями. Родители Сержа были украинскими евреями.
Він заперечується навіть українськими науковцями. Он отрицается даже украинскими учеными.
На черзі перевірка українськими грандами. На очереди проверка украинскими грандами.
Острів Бірючий називають "українськими Мальдівами"... Остров Бирючий называют "украинскими Мальдивами".
Але були відтіснені українськими військовослужбовцями. Но были оттеснены украинскими военнослужащими.
Ініціював написання портретів Маестро українськими художниками. Инициировал написание портретов Маэстро украинскими художниками.
Театрознавці навіть називають його "українськими Афінами". Иногда театроведы называют его "Украинскими Афинами".
"Джарилгач можна сміливо назвати українськими Мальдівами. "Джарылгач можно смело назвать украинским Мальдивами.
Побудуємо за своїм власними, українськими рецептами. Построим по своим собственным, украинским рецептам.
Виконується французькою мовою з українськими субтитрами. На французском языке с украинскими субтитрами.
Пишаємося українськими воїнами ", - додав Петро Порошенко. Гордимся Украинский воинами ", - добавил Петр Порошенко.
Можливо, співпрацюєте з якимись українськими виконавцями? Возможно, сотрудничаете с какими-то украинскими исполнителями?
Також Лоївський співпрацював з "Українськими отаманами". Также Лоивский сотрудничал с "Украинскими атаманами".
Їх порівняльний аналіз з українськими відповідниками. Их сравнительный анализ с украинскими соответствиями.
Її не випадково прозвали "українськими Афінами". Ее не случайно прозвали "украинскими Афинами".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!