Примеры употребления "укладати договір" в украинском

<>
Хто має право укладати шлюбний договір? Кто имеет право заключить брачный контракт?
Завантажте договір та підпишіть його Загрузите договор и подпишите его
Як укладати гумову плитку своїми руками? Как укладывать резиновую плитку своими руками?
Трудовий договір з молодим спеціалістом. Трудовой договор с молодым специалистом.
Обидві сторони зобов'язалися не укладати сепаратного миру. Обе державы обязывались не заключать сепаратного мира.
Заявка на бронювання (зразок) Агентський договір Заявка на бронирование (образец) Агентский договор
Плитку краще укладати по діагоналі. Плитку лучше укладывать по диагонали.
Договір поручительства є одностороннім, безплатним, консенсуальних. Договор поручи-тельства является односторонним, безвозмездным, консенсуальным.
Укладати плитку треба акуратно і рівно Укладывать плитку надо аккуратно и ровно
Платний або безкоштовний договір позики? Платный или бесплатный договор займа?
Якщо квартира "чиста", можете укладати угоду. Если оно "чистое", можете заключать сделку.
З кожним потерпілим укладається тристоронній договір. С каждым слушателем заключается трёхсторонний договор.
Як укладати теплий водяна підлога Как укладывать теплый водяной пол
Версальський договір довів його до банкрутства. Версальский договор довел его к банкротству.
В якому напрямку укладати ламінат В каком направлении укладывать ламинат
Я переконаний, що договір буде продовжений. Я убежден, что договор будет продолжен.
Укладати плиточки можна і "ялинкою". Укладывать плиточки можно и "елочкой".
Скапінеллі над його тілом розриває договір. Скапинелли над его телом разрывает договор.
не укладати в поточній війні сепаратного миру; не заключать в происходящей войне сепаратного мира;
Колективний договір є актом термінового дії; Коллективный договор является актом срочного действия;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ