Примеры употребления "узгоджений обсяг" в украинском с переводом на русский

<>
добовий обсяг переробки молока сягає 90 тонн; суточный объем переработки молока составляет 90 тонн;
в) відносини встановлюються на узгоджений період; в) отношения устанавливаются на согласованный период;
обсяг ванночки - 3,5 мл; объем ванночки - 3,5 мл;
узгоджений ДПТ (детальний план території); согласованный ДПТ (детальный план территории);
Обсяг: до 3 сторінок формату А-4. Объем: до 3 страничек формата А-4.
офісний комплекс "Вежа 2000" (1 обсяг); офисный комплекс "Башня 2000" (1 объем);
Обсяг ф'ючерсного контракту: 42000 галона (1000 барелей). Объем фьючерсного контракта: 42000 галлона (1000 баррелей).
Повний обсяг багажника становить майже 4 кубометри. Полный объем багажника составляет почти 4 кубометра.
Який Ваш мінімальний обсяг замовлення (MOQ)? Каков Ваш минимальный объем заказа (MOQ)?
Обсяг вибіркової сукупності склав 1795 респондентів. Объем выборочной совокупности составил 1795 респондентов.
Обсяг доставок: понад 2800 піц на добу Объем доставок: более 2800 пицц в сутки
26699 Активні трейдери 2166 BTC Обсяг торгів 26699 Активные трейдеры 2157 BTC Объем торгов
Лінкоміцин гідрохлорид Малий обсяг Парентеральное Линкомицин гидрохлорид Малый объем Парентеральное
Обсяг електронного каталогу - 70 193 бібліографічні записи. Объем электронного каталога: 107 428 библиографических записей.
Тепер потрібно порахувати обсяг бетону калькулятором: Теперь нужно посчитать объем бетона калькулятором:
Бюджет - Обсяг Муніципалітети Lada область Бюджет - Объем Муниципалитеты Lada область
Очікуваний обсяг інвестицій - 174 млн. фунтів (220 млн. євро). Ожидаемый объём инвестиций - 174 млн. фунтов (220 млн. евро).
Обсяг комплексу утворений передніми 5-поверховими 4-модульними обсягами. Объём комплекса образован фронтальными 5-этажными 4-модульными объёмами.
Обсяг переміщуваної води: 1500 м3. Объём перемещаемой воды: 1500 м3.
25276 Активні трейдери 1993 BTC Обсяг торгів 25276 Активные трейдеры 1989 BTC Объем торгов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!