Примеры употребления "удостоювати честь" в украинском с переводом на русский

<>
Названо на честь російського поета Сергія Єсеніна. Назван в честь русского поэта Сергея Есенина.
На честь 65 загиблих земляків встановлено обеліск. В честь 65 погибших земляков установлен обелиск.
Садиба названа на честь озера Лох-Кул. Усадьба названа в честь озера Лох-Кул.
Честь і слава вам, воїни-інтернаціоналісти! Честь и слава Вам, воины-интернационалисты!
Названий на честь розташованого поблизу міста Вредефорт. Назван в честь расположенного поблизости города Вредефорт.
На його честь названо астероїд 2289 МакМіллан. В его честь назван астероид 2289 Макмиллан.
Рівняння названо на честь Йоганнеса Мартінуса Бюргерса (1895 - 1981). Уравнение названо в честь Иоганна Мартинуса Бюргерса (1895 - 1981).
Назване на честь засновника - Владислава Браницького. Названо в честь основателя - Владислава Браницкого.
на честь Воздвиження Хреста Господнього (Удіне); в честь Воздвижения Креста Господня (Удине);
Назване на честь історичної провінції Акі. Названо в честь исторической провинции Аки.
Її назвали Катериною - на честь матері Гроссмана. Ее назвали Екатериной - в честь матери Гроссмана.
Засідання Петроградської ради на честь італійської делегації. Заседание Петроградского совета в честь итальянской делегации.
"Наша честь", виконує Ігор Наджієв. "Наша честь", исполняет Игорь Наджиев.
Таксони названі на честь Мончадського Таксоны названные в честь Мончадского
Забіг на честь закоханих 2017 Забег в честь влюблённых 2017
На честь них було вибрано дві гілки. В честь них было выбрано две ветви.
Названа на честь іспанського художника Франсіска Гойя. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойя.
Названий на честь мінералога академіка Н. П. Юшкіна. Назван в честь минералога академика Н. П. Юшкина.
Ми ж їдемо відстоювати честь України! Мы же едем отстаивать честь Украины!
Назване на честь італійського математика Джузеппе Веронезе. Названа в честь итальянского математика Джузеппе Веронезе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!