Примеры употребления "удар долі" в украинском

<>
Бо наша кров пульсує в нашій долі. Потому ваша кровь пульсирует в нашей судьбе...
Перемогу приніс влучний удар Олександра Філіппова. Победу принес точный удар Александра Филиппова.
Знаки долі: справа Лідії Велєжевій ". Знаки судьбы: дело Лидии Вележевой ".
Удар стихії привів до перебоїв електроенергії. Удар стихии привел к перебоям электроэнергии.
лише я, долі у всьому слухняний, Лишь я, судьбе во всем послушный,
Індіанцям Месоамерики був невідомий удар кулаком; Индейцам Месоамерики был неизвестен удар кулаком;
Вона здатна зламати долі багатьох людей. Она способная сломать судьбы многих людей.
Безкоштовні ігри удар з ефектами Бесплатные игры удар с эффектами
Звідси зіставлення Е. з богинями долі. Отсюда сопоставление Е. с богинями судьбы.
65-метровий штрафний удар позначається підняттям руки. 65-метровый штрафной удар обозначается поднятием руки.
Не уникли такої долі і словенські "технократи". Не избежали подобной участи и словенцев "технократов".
Удар був нанесений по будинку аль-Лібі. Удар был нанесён по дому аль-Либи.
дають, навпаки, в чиїйсь долі гастролі. дающих, наоборот, в чьей-то судьбе гастроли.
"Ідеально виконаний удар вчора ввечері. "Совершенно исполненный удар прошлой ночью.
Віхи і долі (у співавторстві). - Уфа, 2000. Вехи и судьбы (в соавторстве). - Уфа, 2000.
Удар машини припав жінці по попереку. Удар машины пришелся женщине по пояснице.
Українцям таки покажуть "Іронію долі" Украинцам вновь покажут "Иронию судьбы"
Проти кого був спрямований сталінський удар? Против кого был направлен сталинский удар?
Шагренева шкіра або Вектор долі. Шагреневая кожа или Вектор судьбы.
Молода жінка непохитно винесла важкий удар. Молодая женщина стойко вынесла тяжелый удар.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ