Примеры употребления "уважні" в украинском с переводом на русский

<>
Будьте уважні при пошуку драйверів. Будьте внимательны при поиске драйверов.
Наскільки ви уважні та організовані? Насколько вы аккуратны и организованны?
вони доброзичливі, уважні та ввічливі. они доброжелательны, внимательны и вежливы.
Будьте уважні, не змінюйте ID. Будьте аккуратны, не замените ID.
Будьте уважні, заповнюючи донорські документи! Будьте внимательны, заполняя донорские документы!
Будьте уважні при складанні скарги. Будьте внимательны при составлении жалобы!
Будьте впевнені, ввічливі та уважні. Будьте уверенны, вежливы и внимательны.
Водії будьте уважні та обережні! Водители будьте внимательны и осторожны!
Будьте уважні під час перевірки! Будьте внимательны при их осмотре!
Будьте уважні при виборі кольору! Будьте внимательны при выборе цвета!
Будьте уважні і не порушуйте! Будьте внимательны и не нарушайте!
Будьте уважні, добре вивчіть схему зшивання. Будьте внимательны, хорошо изучите схему сборки.
Водії, будьте особливо уважні на дорозі! Водитель, будь особенно внимателен на дорогах!
Будьте уважні та споживайте якісний контент. Будьте внимательны и предоставляйте качественный контент.
Шановні водії, будьте уважні та обережні. Уважаемые водители, будьте внимательны и осторожны.
Вчителі компетентні та уважні до дітей. Учителя компетентные и внимательные к детям.
Парковки практично скрізь платні, будьте уважні. Парковки практически везде платные, будьте внимательны.
Укладаючи такий договір, будьте дуже уважні. Заключая подобный договор, будьте очень внимательны.
Будьте дуже уважні при зборі валіз! Будьте очень внимательны при сборе чемоданов!
Будьте уважні і вимкніть непотрібні опції. Будьте внимательны и отключите ненужные опции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!