Примеры употребления "уваги" в украинском с переводом "во внимание"

<>
Авдотья взяла до уваги доводи батька. Авдотья приняла во внимание доводы отца.
Профспілкове членство до уваги не береться. Профсоюзное членство во внимание не принимается.
Поверховість будівлі до уваги не береться. Этажность здания во внимание не принимается.
Береться до уваги і відтінок плінтуса. Берется во внимание и оттенок плинтуса.
Ми беремо до уваги всі ваші побажання Мы принимаем во внимание все ваши пожелания
Хто займається будівельними роботами, візьміть до уваги. Кто занимается строительными работами, примите во внимание.
Спеціаліст прийме до уваги ступінь тяжкості втоми. Специалист примет во внимание степень тяжести утомления.
Слід завжди брати до уваги духовну досконалість. Следует всегда принимать во внимание духовное совершенство.
Укртрансінспекція просить прийняти до уваги вищезазначену інформацію. Укртрансинспекция просит принять во внимание эту информацию.
не береться до уваги поетапне вирішення проблем. не принимается во внимание поэтапное решение проблем.
Також береться до уваги і водійський стаж. Также принимается во внимание и водительский стаж.
Також візьміть до уваги нижченаведені права працівників. Также примите во внимание нижеприведенные права работников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!