Примеры употребления "у порівнянні" в украинском с переводом на русский

<>
У порівнянні з самцями самки менш великі. По сравнению с самцами самки менее крупные.
У порівнянні з попереднім тижнем... По сравнению с предыдущей неделей...
У порівнянні з "Мольтке" бронювання було підсилене. По сравнению с "Мольтке" бронирование было усилено.
У порівнянні з пральними порошками рідкі засоби: По сравнению со стиральными порошками жидкие средства:
У порівнянні із серпнем ц.р. По сравнению с августом э.г.
м у порівнянні з минулорічними обсягами. м по сравнению с прошлогодними объемами.
У порівнянні з описаними приладами вони дороги. По сравнению с описанными приборами они дороги.
У порівнянні з другим вікендом воно склало 71%. Падение по сравнению со вторым уикендом составило 71%.
3 рази) у порівнянні із звичайним тарифом. 3 раза) по сравнению с обычным тарифом.
У порівнянні з яблунею груша менш зимостійкі. По сравнению с яблоней груша менее зимостойка.
У порівнянні з листопадом 2003р. По сравнению с ноябрем 2003г.
У порівнянні з електромагнітними валковими сепараторами: По сравнению с электромагнитными валковыми сепараторами:
Низька вартість у порівнянні з аналогами Низкая стоимость по сравнению с аналогами
У порівнянні з січнем 2010р. По сравнению с январем 2010г.
У порівнянні ми виглядаємо дуже непогано. В сравнении мы выглядим очень неплохо.
У порівнянні Компаратор, розглядається в даному тесті. По сравнению Компаратор, рассматривается в данном тесте.
Багаторазова продуктивність у порівнянні з фізичним диском. Многократная производительность по сравнению с физическим диском.
У порівнянні з металевою ЛКВ: В сравнении с металлической ЛКВ:
Відрізняється зниженим енергоспоживанням в порівнянні з попередниками. Отличается пониженным энергопотреблением по сравнению с предшественниками.
дешевизна в порівнянні з телевізійною рекламою; дешевизна по сравнению с телевизионной рекламой;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!