Примеры употребления "у полі" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Арбітр у полі - 34-річний Іван Кружляк. Арбитр в поле - 34-летний Иван Кружляк.

У полі гратимуть 5 гравців плюс воротар. В поле играть 5 игроков плюс вратарь.

Арбітр у полі - 39-річний Крейг Поусон. Арбитр в поле - 39-летний Крэйг Поусон.

Потенціальна енергія у полі тяжіння Землі....... Потенциальная энергия в поле тяготения Земли.

Спритний у полі завдяки короткій компактній конструкції. Проворный на поле благодаря короткой компактной конструкции.

Похмурий недобудований замок у полі. Мрачный недостроенный замок в поле.

Слоган: Один у полі воїн Слоган: Один в поле воин

В нижньому лазуровому полі золотий якір. В нижнем лазуревом поле золотой якорь.

"На полі Куликовому", 1980; "На поле Куликовом", 1980;

Карпатівець провів на полі весь матч. Защитник провел на поле весь матч.

Фінальні матчі другого туру проводяться на нейтральному полі. Полуфинальные матчи Кубка Англии проводятся на нейтральном поле.

Арбітр в полі - Крейг Томсон. Судья в поле - Крейг Томсон.

Гра проходила на футбольному полі СК "Спартак". Соревнования проходили на футбольном поле СК "Спартак".

Людмили немає, все порожньо в полі; Людмилы нет, всё пусто в поле;

Презентація "Провідники в електричному полі" Презентация "Проводники в электрическом поле"

Один гуляє в чистому полі, Один гуляет в чистом поле,

Діелектрики у зовнішньому електричному полі. Диэлектрики во внешнем электрическом поле.

вантажівки паркуються в полі ", - написав журналіст. грузовики паркуются в поле ", - написал журналист.

Розшук поранених на полі бою. Розыск раненных на поле боя.

Мітинг на "Красному Полі" Митинг на "Красном Поле"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ