Примеры употребления "у полі" в украинском с переводом на русский

<>
Арбітр у полі - 34-річний Іван Кружляк. Арбитр в поле - 34-летний Иван Кружляк.
У полі гратимуть 5 гравців плюс воротар. В поле играть 5 игроков плюс вратарь.
Арбітр у полі - 39-річний Крейг Поусон. Арбитр в поле - 39-летний Крэйг Поусон.
Потенціальна енергія у полі тяжіння Землі....... Потенциальная энергия в поле тяготения Земли.
Спритний у полі завдяки короткій компактній конструкції. Проворный на поле благодаря короткой компактной конструкции.
Похмурий недобудований замок у полі. Мрачный недостроенный замок в поле.
Слоган: Один у полі воїн Слоган: Один в поле воин
В нижньому лазуровому полі золотий якір. В нижнем лазуревом поле золотой якорь.
"На полі Куликовому", 1980; "На поле Куликовом", 1980;
Карпатівець провів на полі весь матч. Защитник провел на поле весь матч.
Фінальні матчі другого туру проводяться на нейтральному полі. Полуфинальные матчи Кубка Англии проводятся на нейтральном поле.
Арбітр в полі - Крейг Томсон. Судья в поле - Крейг Томсон.
Гра проходила на футбольному полі СК "Спартак". Соревнования проходили на футбольном поле СК "Спартак".
Людмили немає, все порожньо в полі; Людмилы нет, всё пусто в поле;
Презентація "Провідники в електричному полі" Презентация "Проводники в электрическом поле"
Один гуляє в чистому полі, Один гуляет в чистом поле,
Діелектрики у зовнішньому електричному полі. Диэлектрики во внешнем электрическом поле.
вантажівки паркуються в полі ", - написав журналіст. грузовики паркуются в поле ", - написал журналист.
Розшук поранених на полі бою. Розыск раненных на поле боя.
Мітинг на "Красному Полі" Митинг на "Красном Поле"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!