Примеры употребления "у збитку" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вона завдає збитку сільському господарству, особливо рисівництву; Она наносит ущерб сельскому хозяйству, особенно рисоводству;

обмеження розміру збитку при компрометації ключів; ограничения размера ущерба при компрометации ключей;

зазначення розміру збитку, заподіяного злочином. указание размера ущерба, причинённого преступлением.

витрати по запобіганню, зменшенню розміру збитку. расходы по предотвращению, уменьшению размера ущерба.

Експертиза страхової події і оцінка збитку Экспертиза страхового события и оценка ущерба

Захист машини від угону та збитку: Защита машины от угона и ущерба:

Франшиза - частина збитку, яка не відшкодовується страховиком. Франшиза - минимальный убыток, который не компенсируется Страховщиком.

відмінно Коефіцієнт залучення прибутку проти збитку Прекрасно Коэффициент привлечения прибыли против убытка

Вони зумовлені: відсутністю серйозного збитку; Они обусловлены: отсутствием серьёзного ущерба;

"Арені" Дружба "завдано значного матеріального збитку. Арене "Дружба" нанесен значительный материальный ущерб ".

Оцінка екологічно обумовленого інвестиційного збитку (c. Оценка экологически обусловленного инвестиционного ущерба (c.

вина працівника в заподіянні збитку; вина работника в причинении ущерба;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ