Примеры употребления "у Франції" в украинском с переводом на русский

<>
Юрій Куклачов користується надзвичайною популярністю у Франції. Юрий Куклачев пользуется необыкновенной популярностью во Франции.
Особливо популярним він був у Франції. Она пользуется большой популярностью во Франции.
гастролювала у Франції, Люксембурзі й Монако. гастролировала во Франции, Люксембурге и Монако.
У Франції успішно виступила Ганна Різатдінова. Во Франции успешно выступила Анна Ризатдинова.
Виступав із сольними концертами у Франції. Выступал с сольными концертами в Китае.
Ет'єн Леопольд Трувело народився у Франції. Этьен Леопольд Трувело Родился в Франции.
У Франції з'являється каролінгський мінускул. Во Франции появляется каролингский минускул.
Закінчив у Франції льотну школу Фармана (1910). Окончил во Франции лётную школу Фармана (1910).
У Франції вона здобула славу французької письменниці. Во Франции она снискала славу французской писательницы.
1451 року у Франції виник жіночий чин кармеліток. В 1451 во Франции возник женский орден кармелиток.
Любительське хорове виконавство поширене у Франції; Любительское хоровое исполнительство распространено во Франции;
Сторіччя поета широко відзначалося у Франції. Столетие поэта широко отмечалось во Франции.
У Франції відчувають найбільший круїзний лайнер (ФОТО) Во Франции испытывают крупнейший круизный лайнер (ФОТО)
У Франції випустять шоколадки без одного квадратика Во Франции выпустят шоколадки без одного квадратика
У Франції проживає 2,6 млн доларових мільйонерів. Во Франции проживает 2,6 млн долларовых миллионеров.
Вперше велокрос проводили в 1902 році у Франції. Первый велокросс был проведен во Франции в 1902.
Підприємницький клімат у Франції також погіршився. Деловой климат во Франции тоже ухудшился.
Луар і Шер - департамент у Франції. Луар и Шер - департамент во Франции.
Пол Метте коньяків з Ельзасу у Франції Пол Метте коньяков из Эльзаса во Франции
Формування основних станів феодального суспільства у Франції. Оформление основных сословий феодального общества во Франции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!