Примеры употребления "у Тернополі" в украинском с переводом на русский

<>
Але Тарас, на щастя, гостював у Тернополі... Но Тарас, к счастью, гостил в Тернополе...
Пам'ятник Степанові Бандері у Тернополі. Проспект Степана Бандеры в Тернополе.
У Тернополі стартує соціальний проект "Почуй мене!" В Днепропетровске стартовал социальный проект "Услышь меня!"
У Тернополі Новий рік і Різдво пройдуть без феєрверків. Новогодние и Рождественские праздники в Тернополе пройдут без фейерверков.
У Тернополі полягли близько 8000 німецьких вояків. В Тернополе погибли около 8000 немецких солдат.
У Тернополі відкрито фотовиставку "Портрет солдата" В Днепре открылась фотовыставка "Портрет солдата"
У Тернополі збудують справжній "Палац Спорту" В Тернополе построят настоящий "Дворец Спорта"
Сьогодні у Тернополі також створили страйковий комітет. "В Тернополе уже создан забастовочный комитет.
У Тернополі стартує ІІ Всеукраїнський форум "КіноХвиля" В Тернополе откроется первый Всеукраинский форум "КиноВолна"
Розширення покриття: Зустрічайте Giraffe у Тернополі! Расширение покрытия: Встречайте Giraffe в Тернополе!
Вакансії "Репетитор української мови у Тернополі" Вакансии "Репетитор украинского языка в Днепре"
У Тернополі оновлюють "лежачих поліцейських" В Полтаве убирают "лежачих полицейских"
У Тернополі депутат побив поліцейських (відео). В Тернополе депутат избил полицейских (видео).
Суспільно-політичні настрої у Тернополі Общественно-политические настроения в Тернополе
Згадайте про наше озеро у Тернополі. Вспомните о нашем озеро в Тернополе.
У Тернополі перевірили міські пляжі. В Петербурге проверили городские пляжи.
У Тернополі відбувся спортивний забіг "Півмарафон-2018" В Тернополе состоялся спортивный забег "Полумарафон-2018"
Засновник борцівської школи у Тернополі. Основатель борцовской школы в Тернополе.
однокімнатні квартири в Тернополі подобово Однокомнатные квартиры в Тернополе посуточно
Ціни на лікування періодонтиту в Тернополі Цены на лечения периодонтита в Тернополе
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!