Примеры употребления "тісно пов'язана" в украинском с переводом на русский

<>
Трансмедіація тісно пов'язана з семіотикою. Трансмедиация тесно связана с семиотикой.
З попередньою тісно пов'язана кредитно-інвестиційна функція. Тесно связана с предыдущей кредитно-инвестиционная функция.
Спеціалізація тісно пов'язана з кооперацією виробництва. Специализация тесно связана с кооперированием производства.
Так, політологія тісно пов'язана з економікою. Так, политология тесно связана с экономикой.
Антофілія тісно пов'язана з ентомофілією. Антофилия тесно связана с энтомофилией.
З аналітичною функцією тісно пов'язана інформаційна. Аналитическая функция тесно связана с информационной.
Тісно пов'язана з психологічним поняттям самоконтролю. Тесно связана с психологическим понятием самоконтроля.
Серцево-судинна система тісно пов'язана з нервовою. Сердечно-сосудистая система тесно взаимосвязана с нервной.
Дистанційна освіта тісно пов'язана з дистанційним навчанням. Дистанционное образование- тесно связанно с дистанционным обучением.
Філософія Куксандо тісно пов'язана з практикою. Философия куксандо тесно связана с практикой.
Тісно пов'язана з голландською реформатської церквою. Тесно связана с голландской реформатской церковью.
Інформатика тісно пов'язана з інформатизацією. Информатика тесно связана с информатизацией.
Сенсорна система тісно пов'язана з нервовою; Сенсорная система тесно связана с нервной;
Соціологія тісно пов'язана з політологію. Социология тесно связана с политологией.
З екологією тісно пов'язана зоогеографія. С экологией тесно связана зоогеография.
Вимога обгрунтованості тісно пов'язана із законністю. Требование обоснованности тесно связано с законностью.
Арабська тісно пов'язана з івритом. Арабский тесно связан с ивритом.
З костелом пов'язана давня легенда. С костелом связана старая легенда.
Тісно взаємодіяв з британськими моряками. Тесно взаимодействовал с британскими моряками.
Розумність нерозривно пов'язана з свободою. Разум неразрывно связан со свободой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!