Примеры употребления "тіней" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 тень18 таинство1
Відключення тіней взагалі викликає прискорення. Отключение теней вообще вызывает ускорение.
Фібі знаходить на горищі Книгу Тіней. Фиби находит на чердаке Книгу Таинств.
Театр тіней розважає гостей свята Театр теней развлекает гостей праздника
гра світла, тіней і контрасту; игра света, теней и контраста;
Безкоштовні зразки тіней для повік. Бесплатные образцы теней для век.
У тихому царстві улюблених тіней. В тихом царстве любимых теней.
5 Другий етап - малювання тіней 5 Второй этап - рисование теней
Промо фільм театру тіней Teulis Промо фильм театра теней Teulis
Також маріупольці побачать театр тіней. Также мариупольцы увидят театр теней.
Переглянути онлайн "Шерлок Холмс: Гра тіней" Смотреть онлайн "Шерлок Холмс: Игра теней"
І зійшли вони у світ тіней. И сошли они в мир теней.
Рідкі тіні - відносно новий вид тіней. Жидкие тени - относительно новый вид теней.
box-shadow (додавання тіней до блоків); box-shadow (добавления теней к блокам);
користуйтесь світлими, ніжними, блискучими відтінками тіней пользуйтесь светлыми, нежными, блестящими оттенками теней
Замовити виступ театру тіней в Києві Заказать выступление театра теней в Киеве
Не варто накладати надто багато тіней. Не стоит накладывать излишне много теней.
створення рум'ян, тіней та помади; создание румян, теней и помады;
Гаррі Поттер 3D від Театру Тіней Verba Гарри Поттер 3D от Театра Теней Verba
Зв'яжіться з продюсером театру тіней TEULIS Свяжитесь с продюсером театра теней TEULIS
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!