Примеры употребления "тяжке становище" в украинском с переводом на русский

<>
Тяжке становище Києво-Печерської Лаври закінчується? Бедственное положение Киево-Печерской Лавры заканчивается?
Становище Директорії було дуже тяжке. Положение Директории было очень тяжелое.
Підсумкове становище команд в групі D: Итоговое положение команд в группе D:
18 − за умисне тяжке тілесне ушкодження; 18 - за умышленное тяжкое телесное повреждение;
Турнірне становище після 24-х турів: Турнирное положение после 24-х туров:
Дістав тяжке поранення та контузію. Получил тяжёлое ранение и контузию.
Турнірне становище після 25-ти турів: Турнирное положение команд после 25-тура:
Умисне тяжке тілесне ушкодження Стаття 122. Умышленное тяжкое телесное повреждение Статья 122.
Соціально-економічне становище Правобережної України. Социально-экономическое положение Правобережной Украины.
Ботулізм - це тяжке харчове отруєння. Ботулизм - это острое пищевое отравление.
Турнірне становище після чотирьох турів: 1. Турнирное положение после 4 туров: 1.
Підприємець отримав тяжке поранення в спину. Предприниматель получил тяжелое ранение в спину.
"Чорноморець" зрівняв становище на 75-й хвилині. "Черноморец" сравнял положение на 75-й минуте.
Те тяжке зітхання, то шепіт важливий, То тяжкий вздох, то шепот важный,
Виною всьому слабке фінансове становище. Виной всему слабое финансовое положение.
Постраждалий отримав тяжке поранення в груди. Пострадавший получил тяжелое ранение в грудь.
Незабаром вони зайняли тут панівне становище. Вскоре они заняли здесь господствующее положение.
Це справляє тяжке враження на хлопчика. Это производит тяжёлое впечатление на мальчика.
Матеріальне становище тяжке або дуже тяжке. Общее состояние тяжелое или очень тяжелое.
Подібне становище давно перестало дивувати. Подобное положение давно перестало удивлять.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!