Примеры употребления "туризмом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 туризм15
Захоплюється туризмом і східними єдиноборствами. Увлекается туризмом и восточными единоборствами.
Займаються скотарством й частково туризмом. Занимаются скотоводством и частично туризмом.
Наші можливості не обмежені туризмом. Наши возможности не ограничены туризмом.
Чому ми займаємося кінним туризмом Почему мы занимаемся конным туризмом
захоплюється туризмом, плаванням, театром, літературою. увлекалась туризмом, плаванием, театром, литературой.
6,5% ВВП Франції забезпечується туризмом. 6,5% ВВП Франции обеспечивается туризмом.
Юрій Мірошниченко захоплюється зеленим туризмом, спортом. Юрий Мирошниченко увлекается зеленым туризмом, спортом.
Ця країна живе туризмом і торгівлею. Эта страна живет туризмом и торговлей.
Займається тенісом, баскетболом, плаванням і туризмом. Занимается теннисом, баскетболом, плаванием и туризмом.
Захоплюється стендовою стрільбою, полюванням і туризмом. Увлекается стендовой стрельбой, охотой и туризмом.
Захоплюється туризмом, полюванням та гірськими лижами. Увлекается туризмом, охотой, горными лыжами.
Активно займався спортом, туризмом, краєзнавством, колекціонуванням. Активно занимался спортом, туризмом, краеведением, коллекционированием.
Махмутлар живе туризмом і сільським господарством. Махмутлар живёт туризмом и сельским хозяйством.
Інакше йде справа із в'їзним туризмом. Иначе обстоит дело с въездным туризмом.
Приїзд іноземних туристів в країну являється активним туризмом. Поэтому приезд иностранных туристов носит название активного туризма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!