Примеры употребления "туреччині" в украинском с переводом "турция"

<>
Переводы: все63 турция63
показать все
Похід по Туреччині "Карійського стежка" Поход по Турции "Карийская тропа"
Спробу перевороту у Туреччині придушено. Попытка переворота в Турции подавлена.
Похід по Туреччині "Західна Лікія" Поход по Турции "Западная Ликия"
Довгий час стажувався в Туреччині. Долгое время стажировался в Турции.
Трансплантація кісткового мозку в Туреччині Трансплантация костного мозга в Турции
Гус Хіддінк працює в Туреччині. Гус Хиддинк работает в Турции.
В Туреччині підтримали конституційну реформу. В Турции поддержали конституционную реформу.
Іскендерун, переданий Туреччині у 1939). Искендерун, передан Турции в 1939).
Дерінкую - підземне місто в Туреччині! Деринкую, подземный город в Турции.
Остання в Туреччині визнана терористичною. Партия признана террористической в Турции.
У Туреччині розгорнулася антивірмянська пропаганда. В Турции развернулась антиармянская пропаганда.
Тургай Чінер народився в Туреччині. Тургай Чинер родился в Турции.
У Туреччині оголошено триденний траур. В Турции объявили трёхдневный траур.
Така ж відвідуваність у Туреччині. Такая же посещаемость у Турции.
Мандрівка по Туреччині "Казкова Каппадокія" Путешествие по Турции "Сказочная Каппадокия"
Найчисленніша абхазька діаспора - в Туреччині. Большая абхазская диаспора проживает в Турции.
У Туреччині існує ребаб триструнний. В Турции существует ребаб трёхструнный.
"Спробі перевороту в Туреччині запобігли. "Попытка переворота в Турции предотвращена.
В Туреччині працюють рисоочисні фабрики. В Турции работают рисоочистительные фабрики.
Центр ілу Бурдур у Туреччині. Центр ила Бурдур в Турции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ