Примеры употребления "трудові книжки" в украинском с переводом на русский

<>
Де повинні зберігатися трудові книжки? Где должна храниться трудовая книжка?
2.10 Інструкції про трудові книжки. 2.10 Инструкции о трудовых книжках.
Особові справи та трудові книжки; личные дела и трудовые книжки;
На працівників, які працевлаштувалися вперше, заводяться трудові книжки. Для тех, кто трудоустраивается впервые, заведена трудовая книжка.
2.26 Інструкції про трудові книжки). 2.24 Инструкции о трудовых книжках).
"Про трудові книжки працівників" трудовых книжках работников"
Що вас спонукало до написання такої книжки? Что вас подтолкнуло на написание такой книги?
• соціально-професійні (трудові колективи, професійні об'єднання); • социально-профессиональные (трудовые коллективы, профессиональные объединения);
Потім указується дата заповнення трудової книжки. Потом указывается дата заполнения трудовой книжки.
Батьківщина високо оцінила трудові подвиги людей. Родина высоко оценила трудовой подвиг заводчан.
Ви читаєте всі книжки, які видаєте? Вы читаете все книги, которые издаете?
Проаналізуємо трудові ресурси в табл. Проанализируем трудовые ресурсы в табл.
Вкладиш без трудової книжки недійсний. Вкладыш без трудовой книжки недействителен.
статутні (основні) трудові права та обов'язки; статутные (основные) трудовые права и обязанности;
для непрацюючих - копія трудової книжки; для неработающих - копия трудовой книжки.
Вихованець московської СДЮШОР "Трудові резерви". Воспитанник московской СДЮШОР "Трудовые резервы".
Який запис вноситься до трудової книжки? Какая запись вносится в трудовую книжку?
Трудові заслуги доярки неодноразово відзначалися. Трудовые заслуги доярки неоднократно отмечались.
Варіант визначається за останньою цифрою номера залікової книжки студента. Вариант выбирается по последней цифре в зачетной книжке студента.
Закон про трудові спори 1947 р. Закон о трудовых спорах 1947 p.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!