Примеры употребления "трудових" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все48 трудовой48
Коефіцієнт природного вибуття трудових ресурсів: Коэффициент естественного выбытия трудовых ресурсов:
Тепер зосередимося на "трудових" штрафах. Теперь сосредоточимся на "трудовых" штрафах.
Компетенція комісій по трудових спорах. Компетенция комиссии по трудовым спорам.
оформлення і супровід трудових книжок; оформление и сопровождение трудовых книжек;
г) комісіями з трудових спорів; а) комиссиями по трудовым спорам;
Обговорити їх у трудових колективах. Обсудить их в трудовых коллективах.
Позасудове врегулювання трудових спорів (медіація) Внесудебное урегулирование трудовых споров (медиация)
всемірну охорону трудових прав працівників. всемерную охрану трудовых прав работников.
Загальноізраїльський суд з трудових конфліктів Всеизраильский суд по трудовым конфликтам
введення обовязкових колективних трудових договорів; введение обязательных коллективных трудовых договоров;
Розрізняють два види трудових спорів: Различаются две группы трудовых споров:
Беремо людей з трудових колективів. Берем людей из трудовых коллективов.
правнича допомога у трудових спорах; Правовая помощь в трудовых спорах;
трудових відносин "у відповідному відмінку; трудовых отношений "в соответствующем падеже;
Обидва акту є регуляторами трудових відносин. Оба акта являются регуляторами трудовых отношений.
Скасування трудових книжок - добре чи погано? Отмена трудовых книжек - хорошо или плохо?
Навпаки, там існував надлишок трудових ресурсів. Наоборот, там был избыток трудовых ресурсов.
Робоча сила втілюється у трудових ресурсах. Рабочая сила воплощается в трудовых ресурсах.
а) комісіями з трудових спорів (КТС); 1) комиссиями по трудовым спорам (КТС);
статистичне вивчення міжгалузевого переміщення трудових ресурсів. статистическое изучение межотраслевого перемещения трудовых ресурсов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!