Примеры употребления "тримається" в украинском с переводом на русский

<>
Зазвичай тримається в кронах дерев. Обычно держатся в кронах деревьев.
Сюжет фільму тримається в найсуворішому секреті. Сценарий фильма содержится в строжайшем секрете.
Всю зиму тримається сніговий покрив. Всю зиму держится снежный покров.
Ітан в основному тримається осібно. Итан в основном держится особняком.
← Скільки нікотин тримається в крові < Сколько никотин держится в крови
Скільки нікотин тримається в крові Сколько никотин держится в крови
Скільки спиртне тримається в сечі? Сколько спиртное держится в моче?
Тут довго тримається сніговий покрив. Здесь долго держится снежный покров.
Тримається на сильно замулених ділянках. Держится на сильно заиленных участках.
Точний рецепт тримається в секреті. Точная рецептура держится в секрете.
Тримається парами або сімейними групами. Держится парами или семейными группами.
Тримається річок з повільною течією. Держится рек с медленным течением.
Тримається здебільшого у руслах річок. Держится преимущественно в руслах рек.
Він тримається насторожено і замкнуто. Он держится настороженно и замкнуто.
Тримається сімейними групами або зграями. Держится семейными группами и стаями.
Ялець в річках тримається зграйками. Елец в реках держится стайками.
Канатна дорога тримається на десяти опорах. Канатная дорога держится на десяти опорах.
Молодь часто тримається під куполами медуз. Молодь часто держится под куполами медуз.
У таких клієнтів пігмент тримається гірше. У таких клиентов пигмент держится хуже.
Віддача мотора поки тримається в секреті. Отдача мотора пока держится в секрете.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!