Примеры употребления "тримає" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 держать16 держащий2
У правиці тримає меч переможний; В деснице держит меч победный;
Висока азіатка тримає його знизу Высокая азиатка держит его снизу
У руках Коперник тримає астролябію. Коперник держит в руках астролябию.
Дерево тримає купол церкви прп. Дерево держит купол церкви прп.
Тримає Балда за вуха одного зайчика: Держит Балда за уши одного зайку:
Тримає свою дочку під суворим наглядом. Держит свою дочь под строгим наблюдением.
Учений тримає чудовисько замкненим у підвалі. Учёный держит чудовище запертым в подвале.
Це те, що тримає Safewire попереду. Это то, что держит Safewire впереди.
Ведмедиця в пащі тримає велику рибину. Медведица в пасти держит большую рыбину.
добре обробляється, але погано тримає цвяхи. хорошо обрабатывается, но плохо держит гвозди.
У дзьобі орел тримає золотий перстень. В клюве орёл держит золотой перстень.
2), де зображений кіт тримає парасольку. 2), где кот изображён держащим зонт.
2), де зображений кіт тримає парасольку [58]. 2), где кот изображён держащим зонт [58].
І тримає думка на прив'язі свою, И держит мысль на привязи свою,
мембрана 8000 тримає дощ до 2х годин мембрана 8000 держит дождь до 2х часов
Біля лівого краю картини Мойсей тримає Скрижалі Закону. У левого края картины Моисей держит Скрижали Завета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!