Примеры употребления "тривоги" в украинском с переводом "тревога"

<>
Переводы: все27 тревога27
Хміль рятує від почуття тривоги. Хмель избавляет от чувства тревоги.
Раптово лунає сирена повітряної тривоги. Внезапно раздаётся сирена воздушной тревоги.
вихід сигналу тривоги релейний контакт выход сигнала тревоги Релейный контакт
Призначена для миттєвого включення тривоги Предназначена для мгновенного включения тревоги
Особистісна шкала прояву тривоги Дж. Личностная шкала проявлений тревоги Дж.
Ситуації, коли активується сигнал тривоги. Ситуации, когда активируется сигнал тревоги.
Кава як терапія для тривоги Кава как терапия для тревоги
Високий рівень гучності сигналу тривоги Высокий уровень громкости сигнала тревоги
режим тривоги Рядок вирізати сигналізації Режим тревоги Строка вырезать сигнализации
Лікування тривоги з тривогою гіпноз Лечение тревоги с тревогой гипноз
А зимових свят блискучі тривоги?... А зимних праздников блестящие тревоги?...
переживання тривоги, страхів, панічних атак; переживание тревоги, страхов, панических атак;
здатний зменшувати напади паніки, страху, тривоги; способен уменьшать приступы паники, страха, тревоги;
порядок дій за сигналом пожежної тривоги. порядок действий по сигналу пожарной тревоги.
"Хотів би позначити привід до тривоги. "Хотел бы обозначить повод к тревоге.
подавати обманні сигнали тривоги заради жарту; подавать обманные сигналы тревоги ради шутки;
приїзд мобільної групи за сигналом тривоги приезд мобильной группы по сигналу тревоги
л Низький сигнал тривоги батареї / вимикання л Низкий сигнал тревоги батареи / выключения
подавати обманні сигнали тривоги заради жарту. Подавать фальшивые сигналы тревоги ради шутки.
Постійне почуття смутку, тривоги або "порожнечі" Постоянное чувства грусти, тревоги или "пустоты"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!