Примеры употребления "триватиме до" в украинском с переводом на русский

<>
Паралімпіада у Пхьончхані триватиме до 18 березня. Паралимпиада в Пхенчхане продлится до 18 марта.
Шоста хвиля мобілізації триватиме до 17 серпня. Шестая волна мобилизации продлится до 17 августа.
Нагадаємо, Паралімпіада триватиме до 9 вересня. Напомним, что Паралимпиада завершится 9 сентября.
Венеційський кінофестиваль триватиме до 8 вересня. Венецианский кинофестиваль продлится до 8 сентября.
Континентальна першість триватиме до 23 квітня. Континентальное первенство продлится до 23 апреля.
Параолімпіада триватиме до 18 березня. Паралимпиада продлится до 18 марта.
Автосалон триватиме до 19 січня. Продлится автосалон до 19 января.
Всесвітня Універсіада триватиме до 30 серпня. Всемирная Универсиада пройдет до 30 августа.
Оперативно-профілактичне відпрацювання триватиме до кінця року. Оперативно-профилактическая отработка продлится до конца года.
73-й венеціанський кінофестиваль триватиме до 10 вересня. 73-й венецианский кинофестиваль продлится до 10 сентября.
Візит Палінуро триватиме до 19 серпня. Визит Палинуро продлится до 19 августа.
ART KYIV contemporary триватиме до 11 листопада. ART KYIV contemporary продлится до 11 ноября.
Добір слухачів триватиме до кінця листопада. Отбор слушателей продлится до конца ноября.
Марафон триватиме до 23.00 ", - повідомив Яшин. Марафон продлится до 23.00 ", - сообщил Яшин.
Стартове вікно триватиме до 25 листопада. Стартовое окно продлится до 25 ноября.
Суперфінал Євроліги триватиме до 23 серпня. Суперфинал Евролиги продлится до 23 августа.
Виставка "Інспірації добра" триватиме до 28 липня. Выставка "Инспирации добра" продлится до 28 июля.
Режим ізоляції триватиме до четверга, 30 квітня. Режим изоляции продлится до четверга, 30 апреля.
P.S. Beach party триватиме до ранку) P.S. Beach party продлится до утра)
Гала-вистава триватиме близько двох годин. Гала-представление продлится около двух часов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!