Примеры употребления "три рази" в украинском с переводом на русский

<>
Ніколас Кейдж одружився три рази. Николас Кейдж женился три раза.
У програмі три рази змінювалися ведучі. В программе три раза менялись ведущие.
Віктор Авілов був три рази одружений. Виктор Авилов был три раза женат.
Рут Чаттертон три рази була заміжня. Рут Чаттертон три раза была замужем.
Фостер був одружений три рази. Фостер был женат три раза.
Українці три рази піднімалися на п'єдестал пошани. Украинские юниорки трижды поднимались на пьедестал почета.
Процесія три рази проходить навколо Кувуклії. Процессия три раза проходит вокруг Кувуклии.
Россіні "Мойсей" три рази підряд; Россини "Моисей" три раза подряд;
Застосування: чистите зуби три рази на день. Применение: чистите зубы три раза в день.
Кисневі пінки, 2 рази денно Кислородные пенки, 2 раза денно
Main buildings - три 5-поверхові корпуси Main buildings - три 5-этажных корпуса
Цю сторінку переглядали 2262 рази. Эту страницу просматривали 2276 раза.
Три роботи виконувались університетом самостійно. Три работы выполнялись университетом самостоятельно.
Обидва рази українці виграли у боснійців. Оба раза украинцы выиграли у боснийцев.
Стоянка має три культурні шари: Стоянка имеет три культурных слоя:
Цвітну серветку складіть навпіл 4 рази. Цветную салфетку сложите пополам 4 раза.
100% Готівковий матч на три перших депозиту 100% Наличный матч на три первых депозита
• друкований (2 рази на рік) • печатный (2 раза в год)
Відомі три основні міри операційного левериджу: Известны три основные меры производственного левериджа:
Роман чотири рази вступав до консерваторії. Юношей четыре раза поступал в консерваторию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!