Примеры употребления "третій" в украинском с переводом "третий"

<>
Переводы: все181 третий180 второй1
Третій метод обізвали "остання дівчинка". Третий метод обозвали "последняя девочка".
Третій вид парфумерної продукції - одеколон. Третий вид парфюмерной продукции - одеколон.
Теорія про "Москву - Третій Рим". Теория о "Москве - третьем Риме".
Нарешті, третій вид сплячки - гібернація. Наконец, третий вид спячки - гибернация.
Третій Фестиваль Морозива у Bigoli Третий Фестиваль Мороженого в Bigoli
Третій жіночий фестиваль "Best Woman" Третий женский фестиваль "Best Woman"
Вирішальний булліт: Летанг (третій раунд). Решающий буллит: Летанг (третий раунд).
Третій рейх припинив своє існування. третий рейх действительно перестал существовать.
На третій позиції розмістилася Данія. На третьей позиции разместилась Дания.
Третій переписувач заповнив текстом fol. Третий переписчик заполнил тексты fol.
Третій концерт фа мажор, Осінь. Третий концерт фа мажор, Осень.
третій - від Станіславова до Перекопу. третий - от Станиславова до Перекопа.
Мій третій скарб: святу помста. Мой третий клад: святую месть.
Амальтея - третій природний супутник Юпітера. Амальтея - третий естественный спутник Юпитера.
Третій - забезпечення нужденних продуктами харчування. Третий - обеспечение нуждающихся продуктами питания.
Здійснено третій (остаточний) поділ Польщі. Произведен третий (окончательный) раздел Польши.
На третій він пощади просить: На третий он пощады просит:
У Чендлера був третій сосок. У Чендлера был третий сосок.
Третій за відвідуваністю монумент Парижа. Третий по посещаемости монумент Парижа.
Третій та четвертий хрестові походи. Третий и Четвертый Крестовые походы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!