Примеры употребления "третя доба" в украинском с переводом на русский

<>
3-х місний номер - 500 грн / доба; 3-х местный номер - 500 грн / сутки;
Третя група - продукти, помірно насичені вуглеводами. Третья группа - продукты, умеренно насыщенные углеводами.
Доба Австро-Угорщини - час розквіту. Период Австро-Венгрии - время расцвета.
9 червня - третя можлива додаткова сесія. 9 июня - третья возможная дополнительная сессия.
Іде 55-а доба середнього планово-попереджувального ремонту. Идут 55-е сутки среднего планово-предупредительного ремонта.
Третя сфера - інформаційно-популярна (оглядачі, коментатори, кореспонденти). Третья сфера - информационно-популярная (обозреватели, комментаторы, корреспонденты).
4-х місний номер - 550 грн / доба; 4-х местный номер - 550 грн / сутки;
Третя чашка випивається за ланчем; Третья чашка выпивается за ланчем;
XVI ст. для Англії - доба династії Тюдорів. XVI в. для Англии - сутки династии Тюдоров.
Удвох нам не бувати - та, третя, Вдвоем нам не бывать - та, третья,
Починалася доба нової соціалістичної ідеології марксизму. Начиналась эпоха новой социалистической идеологии марксизма.
Це вже третя ротація буковинських патрульних. Это уже третья ротация буковинских патрульных.
Елліністична доба в історії Стародавньої Греції. Эллинистический период в истории Древней Греции.
Ґенуя - третя частина "промислового трикутника". Генуя - третья часть "промышленного треугольника".
Почалася тривала доба руйнації та насильства. Началась длительная эпоха разрушения и насилия.
Це третя медаль "синьо-жовтих" у Торонто. Это третья медаль "сине-желтых" в Торонто.
Кімната блочного типу - 500 грн номер / доба, Комната блочного типа - 500 грн номер / сутки,
Друга та третя партії завершились бойовою нічиєю. Вторая и третья партии матча закончились вничью.
1 кімнатна квартира 250 грн / доба 1 комнатная квартира 250 грн / сутки
1498: Третя експедиція Колумба відкрила острів Тринідад. 1498 - третья экспедиция Колумба открыла остров Тринидад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!