Примеры употребления "третьої" в украинском с переводом "третий"

<>
Переводы: все15 третий15
Чи чекаєте ви третьої частини? А ты ждешь третью часть?
гарантія або поручительство третьої сторони; поручительство или гарантия третьей стороны;
"Кореспондент" - чемпіон третьої футзальної ліги! "Корреспондент" - чемпион третьей футзальной лиги!
Порука або гарантія третьої особи. Поручительство или гарантия третьего лица.
Виникає в результаті блокування третьої чакри. Возникает в результате блокирования третьей чакры.
Діапазон ми великий - мі третьої октави. Диапазон ми большой - ми третьей октавы.
Enslaved - пригодницький бойовик від третьої особи. Enslaved - приключенческий боевик от третьего лица.
Нижче розкажемо про долю третьої "трійки". Ниже расскажем о судьбе третьей "тройки".
Трьохголовий орел з Третьої книги Ездри. Трёхглавый орёл из Третьей книги Ездры.
Нострадамус передбачив початок третьої світової війни. Нострадамус предсказал начало третьей мировой войны.
Опустелювання загрожує третьої частини земної поверхні. Опустынивание угрожает третьей части земной поверхности.
Провідна авторка Третьої оціночної доповіді МГЕЗК (2001). Ведущий автор Третьего оценочного доклада МГЭИК (2001).
Сироїжка золотисто-червона відноситься до третьої категорії. Сыроежка золотисто-красная относится к третьей категории.
2021-2024 - загроза розв'язування третьої світової війни; 2021-2024 - угроза развязывания третьей мировой войны;
23-річна красуня отримала титул третьої віце-міс. 23-летняя красотка получила титул третьей вице-мисс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!