Примеры употребления "третьосортна річ" в украинском

<>
Ще одна річ - це хупа. Еще одна вещь - это хупа.
Будучи небесними громадянами чудова річ. Будучи небесными гражданами замечательная вещь.
Інша річ гігантські транснаціональні корпорації (ТНК). Иное дело гигантские транснациональные корпорации (ТНК).
"Я обіцяю тобі одну річ. "Я обещаю тебе одну вещь.
Після прання річ потрібно гладити. После стирки вещь нужно гладить.
Підсумок: безперебійник зручна і практична річ. Итог: бесперебойник удобная и практичная вещь.
річ не могла з'явитись звичайним шляхом. дело не могла появиться обычным путем.
Прекрасна річ - спілкування з мудрецем. Прекрасная вещь - общение с мудрецом.
Res - річ) і консенсуальні (Від лат. Res - вещь) и консенсуальными (от лат.
Заборонено таку річ терти або віджимати. Запрещено такую вещь тереть или отжимать.
"Війна це занадто серйозна річ, що довірити її військовим" "Война слишком серьезное дело, чтобы доверять ее генералам".
Виплата заробітної плати - річ, безумовно, приємна. Выплата заработной платы - вещь, безусловно, приятная.
Лита річ буде більш крихкою. Литая вещь будет более хрупкой.
Річ поспішає здійснити свій план. Рич торопится осуществить свой план.
Штани - незамінна річ в гардеробі модниці Брюки - незаменимая вещь в гардеробе модницы
Вкрай приємна і значуща річ. Крайне приятная и значимая вещь.
Річ має застібатися на третій отвір. Вещь должна застегиваться на третье отверстие.
Але, дивна річ, ніхто не спирається! Но, странное дело, никто не опирается!
Війна - найжорстокіша річ у світі. Война - жесточайшая вещь в мире.
Кожне вбивство - це трагедія, недобра річ. Каждое убийство - это трагедия, недобрая вещь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ