Примеры употребления "тренінгу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 тренинг25
Воно - універсальний метод психофізичного тренінгу. Оно - универсальный метод психофизического тренинга.
Учасники тренінгу сідають у коло. Участники тренинга сидят в кругу.
Чого не вистачало на тренінгу? Чего не хватало на тренинге?
TRX - обладнання для функціонального тренінгу TRX - оборудование для функционального тренинга
Засідання проходило у формі тренінгу. Мероприятие прошло в форме тренинга.
програма тренінгу відповідає ризикам клієнта программа тренинга соответствует рискам клиента
видача сертифікатів про проходження тренінгу; выдача сертификатов о прохождении тренинга;
До участі у тренінгу запрошуються... К участию в тренинге приглашались...
Особливістю тренінгу є його детальність. Особенностью тренинга является его детальность.
Вручення дипломів підтверджують проходження тренінгу Вручение дипломов подтверждающих прохождение тренинга
Заявка на проведення корпоративного тренінгу Заявка на проведение корпоративного тренинга
Живіт, за систематичного тренінгу - сухорлявий. Живот, при систематическом тренинге - поджарый.
Розглянемо приклад тренінгу в закордонній компанії. Рассмотрим пример тренинга в зарубежной компании.
Бізнес-курс з елементами психологічного тренінгу Бизнес-курс с элементами психологического тренинга
(докладно розібрані у тренінгу "СВ-цикл"). (подробно разобраны в тренинге "СВ-цикл").
Учасники висловлюють свої відчуття від тренінгу. Участники высказывают свои ощущения от тренинга.
Орієнтовна програма тренінгу (тривалість - два дні): Ориентировочная программа тренинга (продолжительность - два дня):
Під час тренінгу Ви дізнаєтесь про: Во время тренинга Вы узнаете о:
Ефективне управління персоналом за рахунок тренінгу Эффективное управление персоналом за счет тренинга
Фотозвіт з тренінгу можна переглянути тут. Фотоотчет с тренинга можно посмотреть здесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!