Примеры употребления "тренером" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все68 тренер68
Рахаєва призначено головним тренером "Металіста" Рахаев назначен главным тренером "Металлиста"
Шекспір затверджений головним тренером "Лестера" Шекспир утвержден основным тренером "Лестера"
Першим тренером був Борис Седанов. Первым тренером был Борис Седанов.
Зідан став головним тренером "Реала" Зидан стал главным тренером "Реала"
Працював тренером ДЮСШ новомосковського "Хіміка". Работал тренером ДЮСШ новомосковского "Химика".
Тренером воротарів призначений Сергій КРАКОВСЬКИЙ. Тренером вратарей назначен Сергей Краковский.
Головним тренером призначений Йосип Ліфшиць. Главным тренером назначен Иосиф Лифшиц.
Луїс Феліпе з тренером воротарів. Луис Фелипе с тренером вратарей.
Тимощук став тренером російського "Зеніта" Тимощук стал тренером российского "Зенита"
Гусєв став тренером молодіжки "Динамо" Гусев стал тренером молодежки "Динамо"
Головним тренером став Самвел Петросян. Главным тренером назначается Самвел Петросян.
Тренером воротарів призначений Сергій Краківський. Тренером вратарей назначен Сергей КРАКОВСКИЙ.
Одночасно працювала тренером ДСТ "Буревісник". Одновременно работала тренером ДСО "Буревестник".
Одноголосно тренером вирішено призначити Михайла Фоменка. Единогласно тренером решено назначить Михаила Фоменко.
Найкращим тренером обраний українець Анатолій Ломаченко. Лучшим тренером избран украинец Анатолий Ломаченко.
Марлос став найкращим футболістом, Хацкевич - тренером. Марлос стал лучшим футболистом, Хацкевич - тренером.
Севидов офіційно став головним тренером "Іллічівця" Севидов официально стал главным тренером "Ильичевца"
Онук професора хоче стати тренером покемонів. Внук профессора хочет стать тренером покемонов.
Першим тренером Кержакова став рідний батько. Первым тренером Кержакова стал родной отец.
З тренером центру укладається трудовий договір. С тренером уже заключен трудовой договор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!