Примеры употребления "трастове законодавство" в украинском с переводом на русский

<>
На загальних принципах будувалося податкове законодавство. На общих принципах строилось налоговое законодательство.
4) трастове управління інвестиційними ресурсами; 4) трастовое управление инвестиционными ресурсами;
Поняття "законодавство": традиційні підходи і новації Понятие "законодательство": традиционные подходы и новации
Кива вибори законодавство СПУ соціалістична партія Кива выборы законодательство СПУ социалистическая партия
Законодавство не передбачає обов'язкового чіткого шаблону... Законодательство не предполагает обязательного четкого шаблона...
Законодавство оперує поняттям "особа". Законодательство оперирует понятием "лицо".
Нове арбітражне законодавство - разом до перемог Новое арбитражное законодательство - вместе к победам
Інформаційно-пошукову систему "ЗАКОНОДАВСТВО" Информационно-поисковая система "Законодательство"
Цивільне законодавство розрізняє декілька видів дієздатності: Гражданское законодательство различает несколько разновидностей дееспособности:
кримінальне, кримінально-процесуальне та кримінально-виконавче законодавство; уголовное, уголовно-процессуальное и уголовно-исполнительное законодательство;
Чинне законодавство передбачає щомісячну виплату пенсій; Действующее законодательство предусматривает ежемесячную выплату пенсий;
"*" Цивільне законодавство КНР / Пер. См.: Гражданское законодательство КНР / Пер.
См. в ст. Лісове законодавство. см. в ст. Лесное законодательство.
Гірське законодавство: занадто багато, занадто пізно Горное законодательство: слишком много, слишком поздно
Теги: АЕС, законодавство, електроенергія, Євросоюз, енергоринок Тэги: АЭС, законодательство, электроэнергия, Евросоюз, энергорынок
вiн грубо порушив законодавство про правовий статус iноземцiв. они грубо нарушили законодательство о правовом статусе иностранцев.
На зустрічі також обговорювалося податкове законодавство. На встрече также обсуждалось налоговое законодательство.
Легалізація КНЗ, Законодавство, Юридичні питання Легализация КНО, Законодательство, Юридические вопросы
"Антимонопольне законодавство України" "Антимонопольное законодательство Украины"
Земельне законодавство базується на таких принципах: Земельное законодательство базируется на таких принципах:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!