Примеры употребления "транспортом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 транспорт49
Перевищення допустимо дистанції між транспортом Превышение допустимо дистанции между транспортом
Чартерні перевезення вантажів авіаційним транспортом; чартерные перевозки грузов авиационным транспортом;
Міським транспортом до зупинки "Пл. Городским транспортом до остановки "Пл.
значно зростуть перевезення автомобільним транспортом; значительно возрастут перевозки автомобильным транспортом;
Перевезення залізничним, автомобільним транспортом DAF Перевозка железнодорожным, автомобильным транспортом DAF
Також можна доїхати особистим транспортом. Можно добраться и личным транспортом.
Пересування по Берліну громадським транспортом. Путешествие по Берлину общественным транспортом.
Доїхати туди можна громадським транспортом. Добраться сюда можно общественным транспортом.
· транспортування інших речовин трубопровідним транспортом; • транспортировка других веществ трубопроводным транспортом;
Можна також скористатися громадським транспортом. Можно использовать и общественный транспорт.
Яким транспортом доставляється вантаж (товар)? Каким транспортом доставляется груз (товар)?
Громадським транспортом до залізничного / автовокзалів. Общественным транспортом до железнодорожного / автовокзалов.
забезпечувати допоміжним персоналом і транспортом; обеспечивать вспомогательным персоналом и транспортом;
Наявність поховань з колісним транспортом. Наличие захоронений с колесным транспортом.
• міським пасажирським транспортом загального користування. • городским пассажирским транспортом общего пользования.
9) надання послуг міським громадським транспортом; 9) предоставление услуг городского общественного транспорта;
Річковим транспортом користуються у внутрішніх перевезеннях. Речным транспортом пользуются во внутренних перевозках.
переїзд громадським транспортом до смт. Татарів переезд общественным транспортом в пгт. Татаров
Лист-заявка на відвантаження залізничним транспортом Письмо-заявка на отгрузку железнодорожным транспортом
До нас легко дістатися громадським транспортом. Это легко добраться на общественном транспорте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!