Примеры употребления "транспортними засобами" в украинском с переводом на русский

<>
Інновації не обмежилися транспортними засобами. Инновации не ограничились транспортными средствами.
Універсальний інтернет-сервіс для торгівлі транспортними засобами. Универсальный интернет-сервис для торговли транспортными средствами.
приладдям, робочим місцем, транспортними засобами; принадлежностями, рабочим местом, транспортными средствами;
Перевищення допустимої дистанції між транспортними засобами Превышение допустимой дистанции между транспортными средствами
6 Лікування п'яткової шпори народними засобами 6 Лечение пяточной шпоры народными средствами
Ми працюємо з глобальними транспортними компаніями. Мы работаем с глобальными транспортными компаниями.
сайт стеження за автотранспортними засобами сайт слежения за автотранспортными средствами
Доставка великогабаритної продукції здійснюється транспортними компаніями. Доставка крупногабаритной продукции осуществляется транспортными компаниями.
Виходимо з депресії самостійно народними засобами Выходим из депрессии самостоятельно народными средствами
Інакше вони іменуються транспортними прокуратурами. Иначе они именуются транспортными прокуратурами.
Лікувати маткова кровотеча можна народними засобами. Лечить маточное кровотечение можно народными средствами.
Доставляємо транспортними компаніями по всій Україні Доставляем транспортными компаниями по всей Украине
Лікування гостриків у дітей народними засобами. Лечение остриц у детей народными средствами.
промисловими, торговими, транспортними корпораціями і компаніями; промышленными, торговыми, транспортными корпорациями и компаниями;
Наприклад, маріуполець, якого забезпечили засобами реабілітації. Например, мариуполец, которого обеспечили средствами реабилитации.
За супровiдними транспортними документами значилося: В сопроводительных транспортных документах указано:
Боротьба з болем домашніми засобами є малоефективною. Борьба с болью домашними средствами мало эффективна.
Є головними транспортними "воротами" Камчатського краю. Является главными транспортными "воротами" Камчатского края.
Сумісність добрив NANOVIT із засобами захисту рослин Совместимость удобрений NANOVIT со средствами защиты растений
8) інші права, встановлені транспортними статутами (кодексами). 8) другие права, установленные транспортными уставами (кодексами).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!