Примеры употребления "трансляція передач" в украинском с переводом на русский

<>
Трансляція передач передається як потокове відео. Трансляция передач передается как потоковое видео.
Коробка передач має 4 діапазонами. Коробка передач обладает 4 диапазонами.
Пряма трансляція матчу "Динамо" - "Тяньцзінь" Прямая трансляция матча "Динамо" - "Тяньцзинь"
Ведучий кулінарних передач на російському ТБ. Ведущий кулинарных передач на российском ТВ.
Трансляція зустрічі завершилася без коментаря. Трансляция встречи завершилась без комментария.
Ю: Вільямс - 21 + 11 передач. Ю: Уильямс - 31 + 11 передач.
Пряма трансляція на каналі "XSPORT". Прямая трансляция на телеканале "Xsport".
Мости задні, двигуни, коробки передач - знімання. Задние мосты, двигатели, коробки передач - съем.
Динамічна трансляція ІР-адрес (NAT) Динамическая трансляция ІР-адресов (NAT)
Кідд - 19 + 11 підборів + 13 передач. Кидд - 19 + 11 подборов + 13 передач.
Онлайн трансляція проводимо з міста Київ. Онлайн вещание проводим из города Киев.
Встановлені чотириступінчаста коробка передач з демультиплікатором; Установлены четырёхступенчатая коробка передач с демультипликатором;
Трансляція потокового відео на Twitch Трансляция потокового видео на Twitch
Агрегатується мотор автоматичною коробкою передач. Агрегатируется двигатель автоматической коробкой передач.
Трансляція зустрічі завершилася без коментаря [12]. Трансляция встречи завершилась без комментария [12].
Трансмісія - механічна або автоматична коробка передач. Трансмиссия - механическая или автоматическая коробка передач.
Трансляція HTML5 WebRTC для мобільних пристроїв Трансляция HTML5 WebRTC для мобильных устройств
8-ступінчасту автоматичну коробку передач; 8-ступенчатой автоматической коробкой передач;
Забезпечується трансляція одного мультиплексу - 10 телевізійних програм. Обеспечивается трансляция одного мультиплекса - 10 телевизионных программ.
С: Джинобілі - 46 + 8 передач. С: Жинобили - 46 + 8 передач.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!