Примеры употребления "трагічна розв'язка" в украинском с переводом на русский

<>
Дива не станеться, розв'язка фільму трагічна. Чуда не произойдёт, развязка фильма трагична.
Доля дітей Герцля була трагічна. Судьба детей Герцля была трагична.
центральне розташування і зручна транспортна розв'язка центральное расположение и удобная транспортная развязка
"Трагічна муза", 1890; "Трагическая муза", 1890;
Розв'язка відбувається в центрі Делос. Развязка происходит в центре Делос.
Ця трагічна сторінка в історії людства. Эта трагическая страница в истории человечества.
Гарна транспортна розв'язка, поруч Автовокзал. Хорошая транспортная развязка, рядом Автовокзал.
Це - найбільш трагічна історія з усіх смертей. Это - наиболее трагическая история со всех смертей.
Транспортна розв'язка Славська досить добре розвинена. Транспортная развязка Славского достаточно хорошо развита.
Доля марксистської теорії величезна і трагічна. Судьба марксистской теории огромна и трагична.
зручний виїзд і транспортна розв'язка удобный выезд и транспортная развязка
Трагічна новина сколихнула увесь Світ. Трагическая новость облетела весь мир.
Впізнавана повсякденність, шалене кохання, неочікувана розв'язка. Узнаваемая повседневность, безумная любовь, неожиданная развязка.
Знову замок і трагічна історія кохання. Опять замок и трагическая история любви.
Катастрофічна розв'язка може настати зовсім несподівано. Катастрофическая развязка может наступить совершенно неожиданно.
Але життєве амплуа Гедди - трагічна героїня. Но жизненное амплуа Гедды - трагическая героиня.
Гальванічна розв'язка широко використовується в техніці. Гальваническая развязка широко используется в технике.
Історія цього храму цікава і трагічна. История этого храма интересна и трагична.
Зручна транспортна розв'язка, безкоштовна парковка. Удобная транспортная развязка, свободная парковка.
Доля Івана Михайловича Шепетова яскрава і трагічна. Судьба Ивана Михайловича Шепетова прекрасна и трагична.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!