Примеры употребления "трагічна розв'язка" в украинском

<>
Дива не станеться, розв'язка фільму трагічна. Чуда не произойдёт, развязка фильма трагична.
Доля дітей Герцля була трагічна. Судьба детей Герцля была трагична.
центральне розташування і зручна транспортна розв'язка центральное расположение и удобная транспортная развязка
"Трагічна муза", 1890; "Трагическая муза", 1890;
Розв'язка відбувається в центрі Делос. Развязка происходит в центре Делос.
Ця трагічна сторінка в історії людства. Эта трагическая страница в истории человечества.
Гарна транспортна розв'язка, поруч Автовокзал. Хорошая транспортная развязка, рядом Автовокзал.
Це - найбільш трагічна історія з усіх смертей. Это - наиболее трагическая история со всех смертей.
Транспортна розв'язка Славська досить добре розвинена. Транспортная развязка Славского достаточно хорошо развита.
Доля марксистської теорії величезна і трагічна. Судьба марксистской теории огромна и трагична.
зручний виїзд і транспортна розв'язка удобный выезд и транспортная развязка
Трагічна новина сколихнула увесь Світ. Трагическая новость облетела весь мир.
Впізнавана повсякденність, шалене кохання, неочікувана розв'язка. Узнаваемая повседневность, безумная любовь, неожиданная развязка.
Знову замок і трагічна історія кохання. Опять замок и трагическая история любви.
Катастрофічна розв'язка може настати зовсім несподівано. Катастрофическая развязка может наступить совершенно неожиданно.
Але життєве амплуа Гедди - трагічна героїня. Но жизненное амплуа Гедды - трагическая героиня.
Гальванічна розв'язка широко використовується в техніці. Гальваническая развязка широко используется в технике.
Історія цього храму цікава і трагічна. История этого храма интересна и трагична.
Зручна транспортна розв'язка, безкоштовна парковка. Удобная транспортная развязка, свободная парковка.
Доля Івана Михайловича Шепетова яскрава і трагічна. Судьба Ивана Михайловича Шепетова прекрасна и трагична.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ