Примеры употребления "торгівлю" в украинском с переводом "торговля"

<>
Переводы: все31 торговля31
Фінікійські купці вели широку торгівлю. Финикийские купцы вели оживленную торговлю.
Ліцензія на торгівлю племінними ресурсами. Лицензия на торговлю племенными ресурсами.
Дрібну торгівлю вели 113 лавок. Мелкую торговлю вели 113 скамей.
Ковзаючі середні зробити торгівлю легко. Скользящие средние сделать торговлю легко.
Вони розвивали торгівлю, ремесла, промисловість. Они развивали торговлю, ремесла, промышленность.
Угода про торгівлю цивільними літаками; Соглашение по торговле гражданскими самолетами;
Досить широку торгівлю вели чумаки. Достаточно широкую торговлю вели чумаки.
Ліцензія на оптову торгівлю медикаментами Лицензия на оптовую торговлю медикаментами
Збагатів через інвестиції у торгівлю. Разбогател через инвестиции в торговлю.
Платформа орієнтована на маржинальну торгівлю. Платформа ориентирована на маржинальную торговлю.
Цей хан вів торгівлю з айнами. Этот хан вёл торговлю с айнами.
Вели велику торгівлю сіллю і зерном. Вели крупную торговлю солью и зерном.
Уніфікація норм, що регулюють міжнародну торгівлю. В. Унификация норм, регулирующих международную торговлю.
Мешканцям дозволено вести вільну торгівлю збіжжям; Жителям разрешалось вести свободную торговлю хлебом;
Готи вели торгівлю із сусідніми племенами. Готы вели торговлю с соседними племенами.
Лише 25 учасників обрали роздрібну торгівлю. Только 25 участников выбрали розничную торговлю.
Встановлення державної монополії на хлібну торгівлю. установление государственной монополии на торговлю хлебом.
В парку було організовано святкову торгівлю. В парке была организована праздничная торговля.
Україна і Канада укладуть "вільну торгівлю" Украина и Канада заключат "свободную торговлю"
Як Ви уявляєте собі біржову торгівлю? Как Вы представляете себе биржевую торговлю?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!