Примеры употребления "торгів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все90 торг45 торги45
Були навіть протестні припинення торгів. Были даже протестные прекращения торгов.
Ціна акцептованої пропозиції конкурсних торгів: Цена акцептованных предложений конкурсных торгов:
* гласності й відкритості біржових торгів; * Гласности и открытости биржевых торгов;
алгоритмізації електронних торгів для державних потреб; алгоритмизации электронных торгов для государственных нужд;
Поступово складався порядок проведення біржових торгів. Постепенно складывался порядок проведения биржевых торгов.
Інвестори заздалегідь ретельно готуються до торгів. Инвесторы заранее тщательно готовятся к торгам.
Яка ціна торгів в Libertex терміналі? Какова цена торгов в Libertex терминале?
Про це свідчать дані азійських торгів. Об этом говорят данные азиатских торгов.
Спецконфіскація - це не питання політичних торгів. Спецконфискация - это не вопрос политических торгов.
Основна пара торгів в безготівковій гривні. Основная пара торгов в безналичной гривне.
список цінних паперів, допущених до торгів; список ценных бумаг, допущенных к торгам;
Календар торгів енергоресурсами / Українська енергетична біржа. Календарь торгов энергоресурсами / Украинская энергетическая биржа.
Організатором торгів на біржі є маклер. Организатором торгов на бирже является маклер.
Розкриття тендерних пропозицій учасників торгів відбудеться: Раскрытие Тендерных предложений участников торгов состоится:
Кореспондент OilNews спостерігав за ходом торгів. Корреспондент OilNews наблюдал за ходом торгов.
Ціни пропозицій конкурсних торгів, які оцінювалися: Цены предложений конкурсных торгов, которые оценивались:
Обсяги торгів акціями на УБ мізерні. Объемы торгов акциями на УБ мизерные.
До торгів допускається сільгосппродукція відповідної якості. К торгов допускается сельхозпродукция соответствующего качества.
Кількість лотів в рамках одних торгів - 3. Количество лотов в рамках одних торгов - 3.
26699 Активні трейдери 2166 BTC Обсяг торгів 26699 Активные трейдеры 2157 BTC Объем торгов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!