Примеры употребления "топот кроків" в украинском с переводом на русский

<>
Побудова S-box складається з двох кроків. Построение S-box состоит из двух шагов.
2013 г. Тренінг "10 кроків до успішного продажу". 2013 г. Тренинг "10 шагов к успешной продаже".
Акція "8 кроків до весни" Акция "8 шагов к весне"
Правда, реальних кроків майже не робилося. Правда, реальных шагов почти не предпринималось.
Замір кількості кроків і витрачених калорій Замер количества шагов и потраченных калорий
Після 11000 кроків (червоний піксель - місцезнаходження мурахи) После 11000 шагов (красный пиксель - местонахождение муравья)
Ось п'ять кроків ще ступили, Вот пять шагов еще ступили,
"7 кроків до покращення роботи прокурора"; "7 шагов к улучшению работы прокурора";
10 кроків до чистого Акваріум 10 шагов к чистому Аквариум
"Настав час відповідальних кроків. "Наступило время ответственных шагов.
Вона вимагає негайних кроків для її порятунку. Она требует немедленных шагов по ее спасению.
5 кроків до стилю як у знаменитості 5 шагов до стиля как у знаменитости
25 кроків до досконалості Вашого сайту 25 шагов к совершенству Вашего сайта
20 кроків - селянин з косою, зображення тризуба; 20 шагов - крестьянин с косой, изображение трезубца;
"730 кроків" Ф. М. Достоєвського (реж. "730 шагов" Ф. М. Достоевского (реж.
08.08.2018 Привабливий газовидобуток: 5 кроків назустріч інвесторам 08.08.2018 Привлекательная газодобыча: 5 шагов навстречу инвесторам
За кілька кроків - прохолодний гірський потік. В нескольких шагах - прохладный горный поток.
Урядова реформа передбачає п'ять головних кроків. Правительственная реформа предусматривает пять главных шагов.
Це передумова інших кроків ", - сказав Томбінський. Это предпосылка других шагов ", - сказал Томбинский.
6 кроків до завоювання інтернету 6 шагов к завоеванию интернета
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!