Примеры употребления "тонкі" в украинском с переводом "тонкий"

<>
Переводы: все31 тонкий31
Тонкі ноги закидаючи до голови, Тонкие ноги закидывая к голове,
ввозили тонкі сукна, шовк, прянощі. ввозили тонкие сукна, шелка, пряности.
боки черевця тонкі і підняті; бока брюшка тонкие и приподнятые;
Тендітні паростки, тонкі, світло-зелені. Побеги хрупкие, тонкие, светло-зеленые.
Верхньощелепні кістки довгі і тонкі. Верхнечелюстные кости длинные и тонкие.
Ніздрі широкі, тонкі, легко розширюються. Ноздри широкие, тонкие, легко расширяющиеся.
Кінчик хвоста білий, ноги тонкі. Кончик хвоста белый, ноги тонкие.
Листя довгі, вузькі, тонкі квітконоси. Листья длинные, узкие, тонкие цветоносы.
система проблемна на тонкі налаштування; система проблемная на тонкие настройки;
Він попередньо ріжеться на тонкі часточки. Он предварительно режется на тонкие дольки.
Надзвичайно тонкі і мальовничі натюрморти художника. Необыкновенно тонки и живописны натюрморты художника.
Нейлон дозволяє виготовляти дуже тонкі корпуси. Нейлон позволяет делать очень тонкие корпуса.
Ноги і вусики тонкі і довгі. Ноги и усики тонкие и длинные.
Ноги дуже тонкі, шпори розвинені незначно. Ноги очень тонкие, шпоры развиты незначительно.
Тонкі універсальні рукавички з ПВХ крапками Тонкие универсальные перчатки с ПВХ точками
Бачити тонкі тіні бамбука на бамбуку ". И тонкие тени бамбука на бамбуке ".
Разом з рамами в тонкі штори Вместе с рамами в тонкие шторы
Тонкі стінки пляшки легко піддаються різанню. Тонкие стенки бутылки легко поддаются резке.
Інша справа - тонкі телевізори на кухню. Другое дело - тонкие телевизоры на кухню.
Верхні щелепи тонкі, серпоподібні, без зубців. Верхние челюсти тонкие, серповидные, без зубцов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!