Примеры употребления "тонкої" в украинском с переводом "тонкий"

<>
Переводы: все20 тонкий20
І кільця крізь рукавички тонкої, И кольца сквозь перчатки тонкой,
багато тонкої поезії, живого почуття; много тонкой поэзии, живого чувства;
Досліджував роль сталої тонкої структури. Исследовал роль постоянной тонкой структуры.
Вона буде виглядати більш тонкої. Она будет выглядеть более тонкой.
Правила тонкої капіталізації в Великобританії Правила тонкой капитализации в Великобритании
Пісок кварцовий для тонкої кераміки Песок кварцевый для тонкой керамики
Салтиков-Щедрін - майстер прихованої, тонкої іронії. Салтыков-Щедрин - мастер скрытой, тонкой иронии.
Дія здійснюється з використанням тонкої голки. Действие осуществляется с использованием тонкой иглы.
Шкірочка середньої товщини, ближче до тонкої. Кожица средней толщины, ближе к тонкой.
Група: Пісок кварцовий для тонкої кераміки Группа: Песок кварцевый для тонкой керамики
Від тонкої талії - до лікарняного ліжка? От тонкой талии - до больничной койки?
Лади виготовляють із тонкої кишки барана. Ладки изготавливаются из тонкой кишки барана.
Фільтра паливні, грубої і тонкої очистки; Фильтра топливные, грубой и тонкой очистки;
Воротами інфекції є верхні відділи тонкої кишки. Ворота инфекции - верхние отделы тонкого кишечника.
008 Фільтр тонкої очистки з сульфовугіллям № 1 008 Фильтр тонкой очистки с сульфоуглем № 1
Для чутливої тонкої шкіри рекомендовано УЗ-введення Для чувствительной тонкой кожи рекомендовано УЗ-введение
Серед клумб підносяться тонкої роботи макети соборів. Среди клумб возвышаются тонкой работы макеты соборов.
011 Фільтр тонкої очистки з сульфовугіллям № 4 011 Фильтр тонкой очистки с сульфоуглем № 4
009 Фільтр тонкої очистки з сульфовугіллям № 2 009 Фильтр тонкой очистки с сульфоуглем № 2
Кислотність соку тонкої кишки: 7,2 - 7,5 pH; Кислотность сока тонкой кишки: 7,2 - 7,5 pH;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!