Примеры употребления "тонкий ліризм" в украинском с переводом на русский

<>
Науковець, перекладач, філософ і тонкий лірик. Ученый, переводчик, философ и тонкий лирик.
Ліризм - найсильніша сторона таланту Еберта. Лиризм - сильнейшая сторона таланта Эберта.
Сніговий покрив помірний або тонкий. Снеговой покров умеренный или тонкий.
Ці сорочки мають більш тонкий зріз. Эти рубашки имеют более тонкий срез.
стовпчик тонкий, довжиною близько 5 мм; столбик тонкий, длиной около 5 мм;
Замість булочок можна використовувати тонкий лаваш. Вместо булочек можно использовать тонкий лаваш.
2018 моди оптовий чорні розкішний тонкий метал... 2018 моды оптовый черные роскошный тонкий металл...
Він настільки тонкий, що вважається двовимірним. Он настолько тонкий, что считается двумерным.
Ловлю я тонкий прах надії... Ловлю я тонкий прах надежды...
Гроші - інструмент надзвичайно тонкий і ранимий. Деньги - инструмент чрезвычайно тонкий и ранимый.
Тонкий лірик і майстер меланхолійного пейзажу. Тонкий лирик и мастер меланхолического пейзажа.
Стійку Тонкий 22-дюймовий Multi-сенсорний РК-монітор... Стойку Тонкий 22-дюймовый Multi-сенсорный ЖК-монитор...
Тонкий масках дівчина на йога килимок Тонкий масках девушка на йога коврик
ультра тонкий дихаючий підгузник для дорослих ультра тонкий дышащий подгузник для взрослых
Тростини кларнета - крихкий і тонкий пристрій. Трость кларнета - хрупкое и тонкое устройство.
Занадто тонкий ендометрій буває з різних причин. Слишком тонкий эндометрий бывает по разным причинам.
Дзьоб короткий, тонкий, темно-червоного кольору. Клюв короткий, тонкий, тёмно-красного цвета.
Помел середньо-дрібний або тонкий "fine grind" Помол средне-мелкий или тонкий "fine grind"
Грейпфрут - це не тільки тонкий смак... Грейпфрут - это не только тонкий вкус...
Компактний, тонкий дизайн і легка вага Компактный, тонкий дизайн и легкий вес
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!