Примеры употребления "тонка шкірка" в украинском с переводом на русский

<>
Тонка чорна (темно-зелена) шкірка. Тонкая черная (темно-зеленая) кожура.
Ніжка тонка з світлим верхом. Ножка тонкая с светлым верхом.
Шкірка міцна, але малопомітна при їжі. Кожица прочная, но при еде малозаметная.
Еластичне мереживо і тонка мікрофібра. Эластичное кружево и тонкая микрофибра.
Міцна та пластична шкірка плоду Прочная и пластичная кожура плода
Тонка, насичена - справжня італійська піца! Тонкая, насыщенная - настоящая итальянская пицца!
З апельсинів і бананів знімається шкірка. С апельсинов и бананов снимается кожура.
100% тонка бавовна із шліфованої нитки. 100% тонкий хлопок с шлифованной нити.
У сиру гладка шкірка і щільна текстура. У сыра гладкая корочка и плотная текстура.
Нижня щелепа тонка, довга і слабка. Нижняя челюсть тонкая, длинная и слабая.
Ягоди чорні, округлі, шкірка щільна, міцна. Ягоды черные, округлые, кожица плотная, прочная.
Спілберг) і "Тонка червона лінія" (1998, реж. Спилберг) и "Тонкая красная линия" (1998, реж.
Дуже багата фітонцидами шкірка цитрусових. Весьма богата фитонцидами кожура цитрусовых.
Використання: тонка мікрофільтрація (пористість 0.29 - 0.37 мкм) Применение: тонкая микрофильтрация (пористость 0.29 - 0.37 мкм)
Шкірка плодів золотисто-оранжева або жовта. Кожура плодов золотисто-оранжевая или желтая.
Шкіра тонка та ніжна, легко пошкоджується. Кожа тонкая и нежная, легко повреждается.
Шкірка середня, міцна, білого забарвлення. Шкурка средняя, крепкая, белой окраски.
Форма - тонка, прямокутна або кругла. Форма - тонкая, прямоугольная или круглая.
3 - насіннєва шкірка (срібляста плівка); 3 - семенная кожура (серебристая пленка);
Номер 10 - сама тонка голка. Номер 10 - самая тонкая игла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!