Примеры употребления "товстий край" в украинском с переводом на русский

<>
Хто знає край, де небо блищить... Кто знает край, где небо блещет...
Товстий шар жиру захищає від переохолодження. Толстый слой жира защищает от переохлаждения.
будете ви хрипіти, дряпаючи край матраца, будете вы хрипеть, царапая край матраса,
під землею знаходиться товстий шар льоду; под землёй находится толстый слой льда;
Жив у Лабінська (Краснодарський край). Живет в Лабинске (Краснодарского края).
Як готується піца Товстий Фраєр: Как готовится пицца Толстый Фраер:
Край почали освоювати запорозькі козаки. Край начали осваивать запорожские казаки.
Тулуб щільний, не дуже товстий. Туловище плотное, не очень толстое.
Повстанню в Литві було покладено край. Восстанию в Литве был положен конец.
Верхова їзда, ванна кімната, товстий Верховая езда, ванная комната, Толстый
Фланг -- правий (лівий) край строю. Фланг - правый (левый) край строя.
Великий палець - відповідає за товстий кишечник; Большой палец - отвечает за толстый кишечник;
Цей край колись називали Гілеєю (Борисфеніди). Этот край когда-то называли Гилеей (Борисфенидой).
Язик м'язистий, товстий і не роздвоєний. Язык мясистый, толстый и не раздвоенный.
Про це повідомиляє "Козацький край". Об этом сообщает "Козацький край".
Має товстий, веретеноподібний, довгий, жорсткий корінь. Имеет толстый, веретенообразный, длинный, жесткий корень.
(Краснодарський край / Росiя): Країна 360º (Краснодарский край / Россия): Страна 360?
Кістяк грубий, товстий, мускулатура суха. Костяк грубый, толстый, мускулатура сухая.
Періодично самки сідають на край гнізда. Периодически самки садятся на край гнезда.
Скульптурна композиція "Товстий і тонкий" Скульптурная композиция "Толстый и тонкий"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!